國小中年級、國小高年級、國高中以上
福爾摩沙冒險小說
優惠活動 Promotions
內容簡介 Introduction
書籍簡介
遷居來宜蘭大進村沙埔地的開墾人，他們彎腰、側身，迎著風沙前進。
一九六七年十月的一場大雨，兩天內下了三千公釐，白茫茫，沒天沒地。
突然，洪水轟轟隆隆的襲捲整個大進村，張天宇一家人擠在屋裡，沒有退路，撐著柺杖的阿公，兩眼赤紅，揮著柴刀大喊：
「天既然要滅我們，我就跟祂拼命了，
我們在山腳，被山土掩埋；搬到溪畔，有山洪要淹沒，這天理何在……」
聯名推薦
居民在洪水和沙埔地奮鬥的故事，越顯悲壯，值得一看再看。
──少年小說評論家 邱阿塗
悅讀本書，「蕃薯不驚落土爛，只求枝葉代代湠」的生命力，必然由然萌芽在你心田。
──兒童文學評論家 傅林統
文字魔術師──李潼，他的作品讓讀者擁有寬廣的閱讀空間，是不同年代讀者群的最愛。
──中華民國兒童文學學會理事長 邱各容
作者/繪者簡介 authors / painter Introduction
作者
李潼(1953~2004)
少年小說作家。
原名賴西安。出生花蓮，定居宜蘭縣羅東鎮。年輕時在校園民歌時代勤於歌詞創作，以〈廟會〉、〈月琴〉、〈散場電影〉最為膾炙人口。同時開始從事兒童文學創作，以《天鷹翱翔》、《順風耳的新香爐》、《再見天人菊》三部作品，連續獲得第十一、十二、十三屆洪建全兒童文學創作獎少年小說首獎。1990年以《博士、布都與我》獲得第十五屆國家文藝獎。
李潼致力於少年小說創作，也嘗試各種文體的寫作，重要作品有：《少年噶瑪蘭》、《神祕谷》、《噶瑪蘭有塊救人地》、《尋找中央山脈的弟兄》、《鞦韆上的鸚鵡》、《激流三勇士》、《台灣欒樹和魔法提琴》、《龍園的故事》等。
曾獲五十項文學重要獎項。〈老榕樹下讀報紙〉、〈油條報紙．文字夢〉、〈破紀錄〉選入國小國文課本。
繪者
王吉兒（Jil Wang）
現職工業設計師兼繪師，很跳Tone的畫插畫也畫漫畫，最喜歡創作超現實風景及動物，希望自己的作品能夠撫慰並感動人心。
2012年「金車第三屆咖啡杯創意設計」優選、第一屆「玩具人RODY創作大賽」特優。並參與臺北國際書展「三采插畫市集」、「新驛旅店」西門店駐店插畫聯展、「Fandora Shop」駐站設計師／個人插畫周邊商品等，經營粉絲團「Miss Wonder」。
目錄 Table of Contents
自序 番薯不驚落土爛，只求枝葉代代湠 李潼
推薦文 再見四十多年前的大進村災難 邱阿塗
導讀 入戲入境又入迷的閱讀 傅林統
推薦文 臺灣兒童文學天空一顆閃亮耀眼的明星 邱各容
- 冷血導演的第一場戲
- 沙埔地的春天
- 七月天的麻油雞和炒米粉
- 預言家猜不到的男主角
- 媽媽生了第九個小孩
- 剃頭店仔坑的出草祭
- 魂魄歸來的淒厲狗螺
- 我們在半空的流籠中重逢
- 逃不出水晶宮的魚
- 沼澤地底的原始森林
後記 長空下的連結 賴以誠
照片附錄 做山‧種果‧大步前進！ 賴以誠
得獎紀錄 Awarded Record
推薦序 Recommended preface
推薦序1
再見四十多年前的大進村災難
（國小退休主任少、年小說評論家） 邱阿塗
序幕
這是一部充滿動感、非常特殊的少年小說，也是一部描述一百年來臺灣兒女艱苦奮鬥最真實的好戲，值得一看再看。
我說「非常特殊」是因為它採用了拍電影的手法，讓故事和現實交替呈現在讀者面前，讓讀者感受到遠比閱讀小說還更強烈的閱讀效果。
我說「最真實」則是因為這部小說所指的大進村，正是我四十年前服務過的學校所在，是最偏僻的學區。小說中的情結和角色，正是描述我一位學生的家族故事。在李潼先生的生花妙筆下，這個被稱為「救人地」的小埤仔，居民在洪水和沙埔地中奮鬥的故事，就顯得更為悲壯和好看。
故事就在「冷血導演」──李導一聲「開麥拉！」下拉開序幕，並且從攝影師葉師傅拍攝在十一月冬的風沙天，遷進大進村的一群移墾人拖家帶眷，外帶小孩哭聲的狼狽中，鏡頭開展。
戲中人物與戲外人物
這部小說因採用「蒙太奇」的手法創作，與一般小說有很大的不同，尤其是戲中人物與戲外人物，有時重疊，有時分離，讓人有撲朔迷離之感。
特別是書中的男主角張天宇，在原排定的男主角方正拍戲中發生意外受傷後，從戲外人物一躍而成男主角，飾演他父親張萬青的少年時代。在戲裡戲外，時而演他父親（電影裡）；時而演他自己（小說中），有時候在敘述故事；有時候卻走入戲裡，不但戲份重，在小說中也占了重要的地位。
在戲中，他要和飾演他媽媽的女主角陳雨雯演對手戲；在小說中，還要常和導演「李導」分庭抗禮，不僅把自己的角色性格塑造得極為突出，也把配角地位的李導塑造得極為成功。
由此可以看出李潼先生對角色性格掌握、刻劃的功力，使整部小說在撲朔迷離中，仍被安排得有條不紊、井然有序。不過，由於小說中的主角張天宇有戲裡、戲外的演出，角色變換也影響他和戲裡、戲外人物之間的關係。建議讀者不妨在閱讀過程中，先做好戲中人物與戲外人物的親屬、朋友關係對照表，才能釐清各人的關係，也才能把這部小說的情節看得更分明。
救人地．剃頭店仔坑的由來．童養媳的無奈
至於張天宇的爸爸張萬青所居住的大進村小埤仔，為什麼叫做「救人地」？這個作者亟欲表現的主題，讀者若能先了解蘭陽地區開發的歷史就更易明瞭。
蘭陽地區在清嘉慶年間叫做「噶瑪蘭」，當時在蘭陽平原已有平埔族的族人在開墾，山地則有較強悍的泰雅族原住民居住，並以狩獵營生。兩百年前，吳沙帶漳、泉、粵三籍的移民來開墾，漸漸地把平埔族人逼到靠近山邊或石頭埔、沙埔地一帶開墾、生活，有的甚至遠走到花蓮、臺東一帶墾荒討生活。
因此，蘭陽地區能耕作種田的土地已經被先到的漢人分配完了，那些後來的沒有土地的流浪人，就只有冒著經常被山洪破壞家園，或被原住民「出草」獵取人頭的危險，在被稱為「小埤仔」這塊充滿石礫的沙埔地流血流汗，開墾出一小片屬於自己的家園討生活。
他們的生活過得極為辛苦，房子幾乎都是用「做大水」從山上沖下來的漂流木（大水柴），和石頭埔的石頭來砌成，種的無非都是地瓜和花生，不過，至少他們已獲得了棲身討生活的救人地。
但是由於這塊地很接近泰雅族居住的寒溪山地部落，原住民出草獵取人頭時，他們這地方首當其衝，他們就把小埤仔和寒溪鄰界的隘口視為禁地，又覺得把那山隘獵頭地說成「刣頭店」的話未免太血腥、太嚇人，就謔稱為「剃頭店仔坑」，以免驚嚇了小孩。
由於家家生活窮困，為避免子女長大後嫁娶時男女雙方都為需一大筆聘金和嫁妝費用而煩惱；於是生女的就從小送給別人家做童養媳，家裡有男孩的就從別人家抱來女孩養，以便長大了給自己兒子「送做堆」做為媳婦，完全省去嫁娶時所必須的聘金和嫁妝等大筆開銷。這不僅在小埤仔有這種習俗，在早期的羅東、宜蘭也都有這種現象。
張天宇的阿嬤生下九個孩子一事，在當時的社會也很普遍，據我所知，有人還生到十六胎，十六個小孩呢！而長大的孩子就成為爸爸媽媽的幫手，耕作、除草、挑肥、撿柴、劈柴、煮飯、洗衣、掃地、背弟弟妹妹，什麼工作都幫忙，這些對現代的少年來說簡直像是天方夜譚一般，不過，這些都是確實存在過的事實。只是這些事實由於經歷的年代久遠，除非上了年紀的人才能理解。
李潼先生能夠深入這個昔日的石頭埔、沙埔地、剃刀店仔口，挖掘出四十多年前在這救人地發生的重大災難，和在那樣的環境下奮鬥、感人的故事，讓它再度重現，他那敏銳的觸覺和洞察力真令人敬佩。
幾個驚心動魄的場景重現了可怕的災難
在這部小說中最令人感到震撼的是，在電影拍攝過程中安排的幾個驚心動魄的場景，重現了四十多年前發生過的可怕的災難，和人類不向命運屈服的強韌意志。
在四十多年前地震山崩活埋了張天宇外婆和四個舅舅的遺址，他們重新搭了兩棟房屋，準備再來一場地震、山崩、埋屋、救人，以致拍攝電影時，連那隻一直跟在天宇腳邊的小狗，都一再吹起淒厲的「狗螺」來。
然後在李導演紅色小旗的指揮下，地震來了，山壁坍落下來，把房屋連人埋下來。大家拚命用雙手扒土，救出了陳雨雯──張天宇那少女時代的老媽和她妹妹，接著又抬出一具具的屍體……
另外一場山洪爆發，洪水襲捲了整個大進村的戲。拍戲時剛好遇到颱風來襲，真的山洪好像千軍萬馬從山上衝殺下來。最早發現大水來的張萬青（張天宇飾）大聲叫人逃命，大家都逃往山上，他們一家人卻沒逃出來；張萬青的爸爸不再給孩子背，自己撐著拐杖，手拿一把柴刀向天揮砍，要和天公對決。結果，他們和陳雨雯兩家人就關在屋裡，洪峰正好從屋頂翻過，他們的感覺就好像進了海龍王的水晶宮一般，又好像在水族館的水箱裡，而他們就是無處可逃的魚。
這幾個災難戲的場景都很難拍，文字敘述更很難表達得淋漓盡致，可是在作者的生花妙筆下，這兩場災難戲和張天宇在戲外流籠半空中的冒險動作，都被描述得極為逼真傳神。
尾聲
電影就在洪水洗劫了大進村的一切，村民在劫後的土地到處尋找，終於在沼澤地挖出被洪水沖到沼澤裡的番薯、花生和原始林木，讓大家能夠重建家園，然後在演歌仔戲慶祝的鑼鼓聲中結束了。不過，從沼澤地底發現的番薯和原始林木，似乎更堅實的證明了大進村小埤仔確是一塊「救人地」。
推薦序2
入戲入境又入迷的閱讀
（兒童文學評論家） 傅林統
在我們生存的這塊土地上，曾經有過的悲歡甘苦，包括拓荒的艱辛、慘痛的災情、禮俗的約束或逼迫、求生的掙扎、人性的光輝等等史跡，對現代的青少年來說，竟然是引不起興趣的「過去式神話」。
然而往事不忘今日之師，歷史是明鏡，是生命力的釀母，心靈的糧食，豈可忽視！可是當年長者一談起「當日勇」，年少者卻個個顯得不耐其煩！
不過《噶瑪蘭有塊救人地》卻顛覆了人們這種成見。李潼確是不同凡響的說故事高手，巧妙的技巧，把嚴肅的主題活化，把重疊的時空、複雜糾葛的人物，立體化、活動化，使你在閱讀中感受知性與感性交互融會的樂趣。
怎樣品賞這文學意味濃郁，且內涵深邃的作品？我的建議是入其戲、置身其境、沉迷其情的閱讀。
入戲的閱讀
如何讀解這跳動式電影蒙太奇技法的小說？跟著戲中角色「入戲」是最輕鬆有趣的方式。不用猶豫，不必遲疑，跟著主角張天宇的腳步、隨著他的視線、他的感覺，歡喜地融入故事，你將體會這是多麼有趣的悅讀旅程。
導演和攝影師在李潼筆下被描寫成認真到吹毛求疵的程度，也叫演員投入劇情幾近瘋狂！悅讀的你，憧憬的、瞻仰的導演、明星，都在身旁。「拍電影了！了不起」，不只是看文字，在熱鬧熙攘中，你也在戲中了！
戲裡各種各樣的人物接踵現身，突顯的個性、幽默風趣的對話，什麼人說什麼話，還有內心的言語，在在都是作者的安排，叫我們不知不覺中也跟戲裡角色一樣深深地入戲了！如果再加上身在現場，還會因為時空以及人物位置的交錯而感到迷糊嗎？不會的！只因你也在戲中，誰是誰？在哪個時段？哪個位置？一目了然！
大洪水之後是大地震，在活埋了外婆和四個舅舅的遺址，拍攝驚天動地、遍地哀嚎的劇情，不覺手腳發麻嗎？逼真的演出，真實的回到山壁崩裂的剎那，導演為了戲劇效果，求真求實，演員更需要冒著危險「入戲」。
當那埋人的場景上演時，「救人啊！」的喊聲震撼山林，真的還原四十年前的實景了！那懾人魂魄的災變演出，竟然叫張天宇昏倒，太入戲了！戲裡戲外，還有讀者，一定也跟著入戲吧！
「入戲」是移入感情，先跟戲裡的角色心心相印，嗅出那裏的泥土味，感覺那裏的氛圍氣，如此一來你不但「入戲」了，同時已「入境」而置身現場了。
入境的閱讀
《噶瑪蘭有塊救人地》，它的位置就在宜蘭縣境，一個象徵眾多臺灣人的移民精神的，多災多難卻擁有過舊時代的禮俗、風尚、冷暖人生的寒村。
遍歷其境，為之稱奇、為之感嘆、為之歡呼！感受箇中又激情又雋永的滋味，是閱讀的樂趣。
大進村最悲慘的往事是四十多年前的一場大洪水，天翻地覆的戲碼由帶你入境的張天宇擔當主角，旁人的共同記憶是珍貴的建言，就在這七嘴八舌中，清晰地描繪了戲劇的背景，使你更加覺得置身其境。
置身其境，看見的不只環境，當時的事件和人物的感情、行動更是重點。生了三男六女的婦女，現在是多子多孫的奶奶，回到從前，感受童養媳的心酸，山裡採樟腦的冒險，緊急叫產婆的慌忙，不同時空，不同境遇，作者巧妙的敘述，故事果然如同發生在自己身邊。
剃頭店仔的恐怖感使故事再度升溫，在吊橋上遇見泰雅族老人，弔詭的情境和心理描寫，又讓你隔空感受你的心、你的人，也在那地點和時間。
入迷的閱讀
入迷，就是一心鍾情，對土地鍾愛、對人物喜愛、對主題認同。或許有人會說︰這麼感性的入迷，是不是對理性的忽略？先入迷於廬山，再走出廬山，橫看、側看、遠眺、近看都不遲，如果不先「入迷」，體味得了山中氛圍嗎！尤其是噶瑪蘭的「救人地」意義何在？能深切體會嗎？
故事漸入高潮時，有段父子對話，為什麼要安排在驚險的「流籠」？流籠，是山區的捷運，載運貨物，必要時人也搭乘，是冒險，是殊勝的體驗，俯瞰山谷、農場果園，多愜意！流籠裡，父親「有學問的話」，聽來貼心而不是囉哩囉唆了！因為劇情讓你入迷，尤其再加演一場「流籠歷險記」，使得你印象更深刻了！
大洪水的拍攝非同小可，安全和戲劇效果，點點滴滴都要顧慮，當時的實景由爸爸的口述讓人回到「其境」，逼真的演出猶如大難來臨，回憶和現實的劇情雙雙讓人入迷。劫後餘生，挖到泥淖裡的番薯、土豆，還有埋藏的原始林木，趕緊通知全村共享失而復得的「幸福」，這不都是節節讓人入迷的史實和人性的光輝嗎！
入迷的閱讀，是一種替代性的間接經驗，感情的移入使經驗成為智慧和勇氣，而不必真實的身處險境，只要有入迷的心情。
導演、演員的「磨戲」，要求卓越和完美，一丁點兒都不疏忽；一分一秒都不苟且，這種態度，這種人生，這種敬業隱隱浮現了作者的身影，還有那支永遠叫人入迷的妙筆。
悅讀《噶瑪蘭有塊救人地》，李潼序文〈番薯不驚落土爛，只求枝葉代代湠〉的生命力，必定油然萌芽在你心田。
作者序
番薯不驚落土爛，只求枝葉代代湠
李潼
朋友們到張清來先生在宜蘭縣冬山鄉香格里拉休閒農場，老遠都喊他「阿來仔」。阿來仔長得乾瘦，膚色銅褐，很難不讓人想起一種日漸稀少的水果──鳥梨；鳥梨的臺灣語音正是「鳥來仔」。
阿來仔憑著國民小學畢業學歷，在二十四歲以前，又經層層檢定，擁有一般行政和金融人員兩項高等考試及格證書。獲分發到考試院銓敘部任職，卻又在半個月後辭官，返轉他念念不忘的小埤仔故鄉。他回復農夫舊業，在小埤仔山腰開荒種樹，種下柑橘、金棗、楊桃、柳橙、桑椹十二種果樹，經營出一片亮麗的觀光果園，讓來自都會的遊客健身、休閒和住宿。
問他為什麼放棄自小冀望和他人欣羨的公職生涯？
擁有一對大眼睛的阿來仔，總是很認真地說：「我是來自曠野的人，終究要回到曠野去！」
也許繁華臺北讓他感到水土不服、身心不安，但以他刻苦勤奮的韌性，有什麼所在是他適應不了。
他的小埤仔故鄉是什麼樣一處福天洞地，讓他如此不捨，把到手的「週末假日帶著妻小到野外踏青」的上班族穩定生活放棄？
小埤仔地區除了一窪不到兩公頃的山腳淺潭，根本是個河床沙埔地，在二十世紀中葉還是個每雨必災、每旱必荒的惡地。退居在這平原邊緣的移墾人來來去去、挖挖掘掘的種植，始終是番薯和花生，兩種「價值有限」的作物。
當時小埤仔真是個荒郊野地，但踏出成功第一步的阿來仔，反倒覺得人親土親，怎麼看都順眼。他的閱歷增多，有許多經驗可與鄉人分享，小埤仔的荒地「發展的空間很大」。
以他承襲「吃苦當做吃補」的「傳統民風」，他重回小埤仔的開墾藍圖，根本不考慮「艱苦指數」；即使心裡有數，也被苦中作樂的「世代性格」給塗銷。因此他確定這荒野家鄉有遼廣的遠景可望，終究有路可走。
何況他目睹過洪水沖來的巨大原木，洪水讓深埋小埤仔淺澤底的千年叢林出土。他記得那些大自然賜予的柴薪和建材，不記得奔騰山洪；他不看村人的坎坷身世，只看到他們敬畏生命的勇毅；他不看沙埔地的貧瘠，只想到它是一塊天災過後伸展援手的救人地。
阿來仔的「半月辭官」行動，不請辭待命，不留待階段性任務完成，提一只行李返轉，一顆心比腳步更早落抵小埤仔。而步伐全然是「曠野的人」該有的步伐。
在蘭陽平原曾傳續一種風俗：把女兒送人當養女，再接別家女兒為養女。這麼「迎來送往」，都為了「送做堆」──養女長大給兒子當媳婦，省去嫁娶的嫁妝和聘金。虛套面子的嫁妝和聘金何其沉重，在代代循環裡滾出一個無人能破解的黑洞，也將許多人的命運滾出另樣面貌。
總有些不服命運的養女，不肯給那樣「送做堆」，於是脫逃離家或跟隨所愛私奔，一無所有的奔到平原邊緣的「小埤仔．救人地」來。
傳宗接代的禮教，也造成一些無男丁的家族入贅男子，或晚年得子的家族招入「半過」贅夫。「半過」贅夫約定六年、十年，等待小舅子成年才得出門另立門戶。這些來自貧困家庭的男子，擔負妻家傳承大任卻又常被低貶；於是有人毀約脫逃，逃往荒郊野地藏身，只要能養家活口，都是「桃花源．救人地」，橫亙的苦難，竟都不如那些風俗禮教的寂冷與酷熱迫人。
歷代以來的臺灣移墾先民，因生活、政治、戰亂、經濟、教育或風俗禮教種種原因，自四面八方來，又因更多的種種原因，移出島外以及島的北、中、南、東遷來移往。這些人也非性喜遷徙，他們的每次遷徙，都是一次割捨斷裂的掙扎，他們求的仍是「安身有立錐，無處不桃源」。
安土重遷總是一般民族的習性。所有被迫遷徙的民族、家族或個人，對人生會產生何種評估？對故鄉、異鄉有何看待？對性格養成會有什麼積累？對中、長程的遠景會有何種瞻望？尤其當他們的身心帶著若干創傷，對安穩與危難心中的感恩惜福和怨恨憤慨，如何來處置？
我們看見了一些生命的韌性。
「曠野人」的阿來仔，雙目向來精明，神情誠懇。
他面對每個人、每件事彷如都在處理一樁變故，應對另一個高考，所以即便談笑也正經──
我從小喜歡放牛，比起其他搬石挖地、砌牆築堤的粗活，放牛吃草簡直是最奢侈的休閒娛樂。我大哥和小弟的學業成績非常優秀，我是「憨子兼愛做穡」，那就幫他們多分擔一點。他們讀商學系，現在都是會計師。
村口有一家雜貨店，整個夏天都賣枝仔冰和切片西瓜。我從小就立一個大志，長大賺錢後，一定要買很多很多枝仔冰和大粒一大粒的西瓜，比起同學的志願──太空人、科學家、醫生……我的志願太小了，不過好像很符合實際需要。
我們小埤仔再往南的山隘口，有個「剃頭店仔坑」。理髮店嗎？小埤仔沒有理髮店，都是自己人互理，那是更早的土著出草取頭的所在，我們前輩不會說成「刨頭坑」，激怒對方或恐嚇自己。「剃頭店仔坑」，意思到了，村民注意一點不要越界就好了。
更年輕一輩的少年聽那些故事，以為說的是連續劇的精采片段，要不就是「有聽沒到」。也難怪，現代少年最擔心的「天災」是什麼？停電、冰箱不冷、音響沒聲音、電腦當機。生命的韌性一定要在苦難中才能培養？
任何一位意識清明的前輩人物，該都不樂見他的後代重嘗顛沛流離、飢寒交迫的際遇。就像二十世紀末的小埤仔，河堤早已修築，果樹成林，別墅型的房舍居家安適，沒有人會願意這桃源勝境的村落，又回復荒郊野地的艱困險惡（更沒有人想見那「剃頭店仔」又開張）。
阿來仔問得好：
「生命的韌性一定要在苦難中才能培養？」
也就是「苦其心志，勞其筋骨，餓其體膚，空乏其身」的鍛鍊。
除了先人歷經的場域，在不同的時空、不同的文明進程，能不能改變為另類方式？能不能在居安中思危？在逸樂中揣摩憂患？
人在身歷其境獲得的體會，是一種經驗，而做為一個有智慧的人，依然能從遠遠近近的他人經驗，獲得領悟和警惕。如同從耳聞目睹的車禍、火災、綁架、戰爭，雖未曾經歷受難，一樣能感受到不同程度的間接經驗，從中得到磨練，而非得要「吃苦大家一起來」。
問題的重點在於：有幸生於安逸時代的人，願不願、能不能去傾聽前人的經驗事蹟，在那些兇險的事蹟裡感同身受，而擷取民族、家庭綿長生命史隱含的柔韌剛強，委婉且堅持的格調質素。
長相讓人想起「鳥梨仔」的阿來仔，樂以「正港的小埤仔子弟」自居。他的自勵格言是：「番薯不驚落土爛，只求枝葉代代湠」，有默默的歷史景深，對未來有勃勃光彩的一句話，有些悲壯卻也實際的一句話。
（本書原名《開麥拉，救人地》於一九九九年圓神出版社出版）
精彩試閱 Wonderful Preview
